Puedes presentar una queja ante el tribunal administrativo del voivodato (WSA) por la inactividad o la demora del voivoda en cualquier momento después de presentar un ponaglenie (art. 53 § 2b de la Ley de procedimiento ante los tribunales administrativos): no hay plazo final ni hace falta esperar respuesta. Se presenta en la oficina del voivodato, que tiene 30 días para enviarla al tribunal. Tasa judicial: 100 zł.
¿Inactividad o demora?
- Inactividad (bezczynność) — el plazo legal ha vencido y no hay resolución.
- Demora (przewlekłość) — la oficina tarda más de lo necesario: meses sin ninguna actuación, requerimientos innecesarios. Este motivo no depende de que haya vencido el plazo, así que sirve cuando la oficina se ampara en la suspensión de los plazos.
En la queja elige uno. Un ponaglenie que incluya ambos motivos abre el camino a cualquiera de las dos quejas.
Cómo presentarla
- Ante el WSA competente según la sede del voivoda (tabla abajo), pero se presenta en la misma oficina del voivodato (art. 54 § 1).
- Ejemplares: el original + 1 copia para el voivoda (con copias de los anexos) + una copia para ti con la prueba de presentación.
- La tasa de 100 zł es más fácil de pagar cuando el tribunal envía el requerimiento: a la cuenta y en el plazo que se indican en él. Si ganas, el tribunal ordena que se te devuelva.
- Si no puedes pagar la tasa o un abogado, solicita asistencia jurídica gratuita (prawo pomocy) con el formulario oficial PPF (disponible en la web de cada WSA).
- Pueden representarte un abogado (adwokat), un asesor jurídico (radca prawny) o tu cónyuge, padres, hermanos o hijos (art. 35). También puedes firmar la queja tú mismo.
Qué puedes obtener con la sentencia
- una orden al voivoda de dictar la resolución en un plazo determinado;
- la declaración de inactividad o demora, y de si fue una violación flagrante de la ley;
- una suma de dinero de la oficina a tu favor, de hasta 44 517,80 zł; los tribunales suelen concederla solo en caso de violación flagrante;
- el reembolso de las costas (la tasa).
El WSA competente en cada voivodato
| Voivoda | Tribunal | Dirección del tribunal |
|---|---|---|
| Dolnośląski | WSA we Wrocławiu | ul. Świętego Mikołaja 78-79, 50-126 Wrocław |
| Kujawsko-Pomorski | WSA w Bydgoszczy | ul. Jana Kazimierza 5, 85-035 Bydgoszcz |
| Lubelski | WSA w Lublinie | ul. M. Curie-Skłodowskiej 40, 20-029 Lublin |
| Lubuski | WSA w Gorzowie Wielkopolskim | ul. Dąbrowskiego 13, 66-400 Gorzów Wielkopolski |
| Łódzki | WSA w Łodzi | ul. Piotrkowska 135, 90-434 Łódź |
| Małopolski | WSA w Krakowie | ul. Rakowicka 10, 31-511 Kraków |
| Mazowiecki | WSA w Warszawie | ul. Jana Kazimierza 10, 01-248 Warszawa |
| Opolski | WSA w Opolu | ul. Kośnego 70, 45-372 Opole |
| Podkarpacki | WSA w Rzeszowie | ul. Kraszewskiego 4a, 35-016 Rzeszów |
| Podlaski | WSA w Białymstoku | ul. Henryka Sienkiewicza 84, 15-950 Białystok |
| Pomorski | WSA w Gdańsku | al. Zwycięstwa 16/17, 80-219 Gdańsk |
| Śląski | WSA w Gliwicach | ul. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 2, 44-100 Gliwice |
| Świętokrzyski | WSA w Kielcach | ul. Prosta 10, 25-366 Kielce |
| Warmińsko-Mazurski | WSA w Olsztynie | ul. Emilii Plater 1, 10-562 Olsztyn |
| Wielkopolski | WSA w Poznaniu | ul. Franciszka Ratajczaka 10/12, 61-815 Poznań |
| Zachodniopomorski | WSA w Szczecinie | ul. Staromłyńska 10, 70-561 Szczecin |
Queja contra una resolución del Jefe de la UdSC
La resolución del Jefe de la Oficina de Extranjeros (tras un recurso) puede impugnarse ante el WSA de Varsovia, en un plazo de 30 días desde la entrega, a través del Jefe de la UdSC.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo puedo presentar una queja ante el WSA por la inactividad del voivoda?
En cualquier momento después de presentar un ponaglenie (art. 53 § 2b): no hay plazo final ni hace falta esperar la respuesta al ponaglenie.
¿Cuánto cuesta una queja ante el WSA?
La tasa judicial es de 100 zł; si ganas, el tribunal ordena su devolución. Puedes solicitar asistencia jurídica gratuita (formulario PPF).
¿Dónde se presenta la queja?
En la oficina del voivodato que tramita el expediente; tiene 30 días para enviar la queja con el expediente al WSA competente.
¿Quién puede representarme ante el WSA?
Un abogado (adwokat), un asesor jurídico (radca prawny) o tu cónyuge, padres, hermanos o hijos (art. 35). No una empresa intermediaria ni tu empleador. Puedes firmar la queja tú mismo.
¿Cuánto puedo obtener de la oficina por la inactividad?
El tribunal puede conceder hasta 44 517,80 zł, normalmente solo por una violación flagrante de la ley.
Material informativo; no constituye asesoramiento jurídico.