За законом воєвода має 60 днів на рішення щодо тимчасового побиту й 6 місяців — щодо постійного побиту або статусу довгострокового резидента ЄС. На практиці у 2026 р. середній час розгляду справи про тимчасовий побит становив від 242 дн. (Małopolskie (Kraków)) до 658 дн. (Śląskie (Katowice)).
Строки за законом
| Дозвіл | Строк для воєводи | Від якого моменту |
|---|---|---|
| Тимчасовий побит (зокрема побит і робота) | 60 днів — art. 112a закону про іноземців | Від останньої з подій: повна заява без недоліків (або їх усунення); подання документів, яких вимагав уженд. У справах, розпочатих до 27.04.2026, — також особиста явка й відбитки пальців. |
| Постійний побит | 6 місяців — art. 210 ust. 1 | Від подання заяви без недоліків (або їх усунення) чи від подання документів, яких вимагав уженд. |
| Довгостроковий резидент ЄС | 6 місяців — art. 222d ust. 1 | Як для постійного побиту. |
Строк не рахується від дня надсилання заяви. Якщо у справі чекає неотриманий виклик (wezwanie), відлік міг ще не початися — перевірте MOS, e-Doręczenia й пошту.
З 27 квітня 2026 р. заяви подаються лише електронно через MOS.
Середній час у воєводських ужендах — тимчасовий побит
Середнє (не медіана) за закритими справами: від подання до рішення першої інстанції, без виготовлення карти. Дані за 2026 р. — по 6 липня 2026 р.
| Воєводство | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Dolnośląskie (Wrocław) | 401 | 472 | 273 | 303 |
| Kujawsko-pomorskie (Bydgoszcz) | 464 | 517 | 545 | 541 |
| Lubelskie (Lublin) | 211 | 243 | 233 | 386 |
| Lubuskie (Gorzów Wielkopolski) | 398 | 407 | 494 | 555 |
| Łódzkie (Łódź) | 336 | 284 | 336 | 386 |
| Małopolskie (Kraków) | 128 | 145 | 183 | 242 |
| Mazowieckie (Warszawa) | 153 | 200 | 271 | 394 |
| Opolskie (Opole) | 425 | 578 | 604 | 510 |
| Podkarpackie (Rzeszów) | 135 | 189 | 246 | 302 |
| Podlaskie (Białystok) | 184 | 203 | 290 | 447 |
| Pomorskie (Gdańsk) | 314 | 383 | 544 | 598 |
| Śląskie (Katowice) | 427 | 481 | 637 | 658 |
| Świętokrzyskie (Kielce) | 172 | 223 | 276 | 325 |
| Warmińsko-mazurskie (Olsztyn) | 134 | 176 | 211 | 273 |
| Wielkopolskie (Poznań) | 329 | 302 | 344 | 339 |
| Zachodniopomorskie (Szczecin) | 452 | 472 | 465 | 465 |
Найшвидше у 2026 р.: Małopolskie (Kraków) — 242 дн., Warmińsko-mazurskie (Olsztyn) — 273 дн., Podkarpackie (Rzeszów) — 302 дн.. Найдовше: Śląskie (Katowice) — 658 дн., Pomorskie (Gdańsk) — 598 дн., Lubuskie (Gorzów Wielkopolski) — 555 дн..
Постійний побит і резидент ЄС
Щодо постійного побиту й резидента ЄС повних даних немає. Відомі середні:
- Łódzkie (Łódź): постійний побит — 317 дн., резидент ЄС — 223 дн. (NIK, I півріччя 2025 р.)
- Mazowieckie (Warszawa): постійний побит — 239 дн., резидент ЄС — 423 дн. (2026 р.)
- Opolskie (Opole): постійний побит — 610 дн., резидент ЄС — 785 дн. (дані воєводи за 01.01–31.08.2026, не звірені)
Після рішення: друк карти
Після позитивного рішення карту друкують — зазвичай 2–4 тижні. Оплату за карту вносять на рахунок воєводського уженду після рішення, до отримання карти.
Зупинення строків (art. 100d)
Формально до 4 березня 2027 р. діє art. 100d закону про допомогу громадянам України, який «заморожує» строки у справах про перебування у воєводи — для всіх іноземців, не лише українців. Адміністративні суди з 2025 р. не застосовують цю норму до затримок після 30 червня 2024 р. (зокрема рішення NSA від 19.05.2025, II OSK 2921/24). Якщо строк минув, подайте ponaglenie, а потім скаргу до WSA.
Часті запитання
Скільки часу має воєвода на рішення щодо карти побиту?
60 днів щодо тимчасового побиту (art. 112a закону про іноземців) і 6 місяців щодо постійного побиту чи резидента ЄС — від повної заяви без недоліків або від подання документів, яких вимагав уженд.
Скільки насправді чекати карту побиту у 2026 році?
За даними МВС (по 6.07.2026) середня справа про тимчасовий побит тривала від 242 дн. (Małopolskie (Kraków)) до 658 дн. (Śląskie (Katowice)).
Який воєводський уженд працює найшвидше?
У 2026 р. найкоротший середній час: Małopolskie (Kraków) — 242 дн., Warmińsko-mazurskie (Olsztyn) — 273 дн., Podkarpackie (Rzeszów) — 302 дн.. Найдовший: Śląskie (Katowice) — 658 дн., Pomorskie (Gdańsk) — 598 дн., Lubuskie (Gorzów Wielkopolski) — 555 дн..
Скільки друкується карта після рішення?
Зазвичай 2–4 тижні.
Що робити, якщо строк рішення минув?
Подати безкоштовне ponaglenie (art. 37 k.p.a.) до воєводського уженду, а потім — будь-коли після нього — скаргу до WSA (збір 100 zł).
Чи законне моє перебування, поки я чекаю рішення?
Якщо ви подали заяву під час легального перебування й без формальних недоліків, ваше перебування законне, доки рішення не стане остаточним, — зокрема під час odwołania (art. 108 закону про іноземців).
Інформаційний матеріал, не юридична консультація.