ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ (ст. 13 і 14 RODO)
Це переклад. Обов’язкова редакція — польська.
1. Адміністратор
Адміністратор ваших даних — KOSTIANTYN SOLDATKO (PL360•), ul. Powstańców Śląskich 5 lok. 405, 53-332 Wrocław, NIP 8992823570, REGON 544596129. Зв’язок щодо даних: у застосунку (Профіль → Мої дані (RODO)), телефоном +48 787 451 787 або листом на адресу адміністратора. Інспектора з захисту даних не призначено. Відповідаємо без зайвої затримки, не пізніше ніж за місяць.
2. Цілі, дані та правові підстави
- Акаунт у застосунку та вхід за кодом SMS / e-mail — ім’я, прізвище, телефон, e-mail, мова, місто; ст. 6 п. 1 «b» RODO (регламент).
- Ведення справи про легалізацію перебування або громадянство: анкета, документи, підготовка й подання заяви, зв’язок і сповіщення про етапи та відсутні документи, повідомлення ужонду про зміну адреси чи роботодавця — дані анкети, копії документів, PESEL, номер справи та PIO, адреса та її зміни, дані роботодавця, наявність Profil Zaufany; ст. 6 п. 1 «b» RODO (договір). Копії паспорта й інших документів ми збираємо, бо їх вимагає заява, — лише ті сторінки й документи, яких вимагає ужонд.
- Коротка заявка партнеру (кредит, страхування, нерухомість) — ім’я, прізвище, телефон, e-mail, що вас цікавить, мова зв’язку, коментар; ст. 6 п. 1 «b» RODO. Передача даних партнеру — ст. 6 п. 1 «a» RODO, окрема згода на кожного партнера.
- Розрахунки: платежі, чеки, фактури — ст. 6 п. 1 «c» RODO (податкове законодавство та закон про бухгалтерію).
- Нагадування про закінчення карти побиту чи поліса та інформація про послуги — ст. 6 п. 1 «a» RODO (ваша згода).
- Безпека акаунта й виявлення зловживань, підтвердження виконання договору, встановлення та захист від претензій — журнал подій без змісту документів; ст. 6 п. 1 «f» RODO (законний інтерес адміністратора).
3. Дані інших людей (ст. 14 RODO)
Дані роботодавця (назва, NIP, e-mail для підпису заяви в системі MOS, дані договору), чоловіка / дружини чи дітей ми отримуємо від вас. Використовуємо їх лише для підготовки й подання заяви та зв’язку в цій справі — ст. 6 п. 1 «f» RODO (ваш інтерес та інтерес адміністратора у веденні справи). Ці люди мають ті самі права, що й ви, і можуть зв’язатися з нами. Повідомте їх, що передали нам їхні дані.
4. Особливі дані
Ми не питаємо про здоров’я, походження, переконання та судимість. Якщо ужонд вимагає документ, що їх містить (наприклад, медогляд водія, довідка про несудимість), ми обробляємо його лише для подання до ужонду й не передаємо моделі ШІ.
5. Отримувачі
За нашим дорученням дані обробляє OVH sp. z o.o. (Вроцлав): сервери, файли, резервні копії, надсилання SMS та e-mail, модель ШІ. За вашим дорученням ми передаємо дані до ужонду воєводи, а за заявкою — лише партнеру, на якого ви дали згоду: Lendi Sp. z o.o., Lendi Care Sp. z o.o., Home Sp. z o.o. (ul. Zielonogórska 31 lok. 1.1, 71-084 Szczecin). Після передачі партнер — окремий адміністратор і обробляє дані за власною інформацією про конфіденційність; видалення даних у партнера вимагайте в нього. Дані можуть отримати також бухгалтерія PL360• та органи, уповноважені законом.
6. Де дані
Лише в Європейській економічній зоні: сервер і файли в Польщі, зашифровані резервні копії у Франції. До третіх країн дані не передаємо.
7. Скільки ми зберігаємо дані
- Акаунт — до його видалення.
- Справа — доки триває розгляд і 30 днів після рішення (час на оскарження); потім лишається тільки дата закінчення карти та контакт, якщо ви погодилися на нагадування.
- Заявка партнеру — видаляємо наступного дня після передачі партнеру; якщо не передана — через 7 днів (страхування) або 30 днів (кредит, нерухомість) від створення.
- Платежі, чеки, фактури — 5 років з кінця року, в якому вони виникли.
- Записи згод — доки діють і 3 роки після відкликання (доказ згоди).
- Журнал безпеки та входів — 1 рік; журнал дій у справі (лише ідентифікатори) — доки є справа і 1 рік.
- Резервні копії — 14 днів. Одноразові коди — лише їхній хеш, діє 5 хвилин.
8. Ваші права
Ви можете отримати доступ до даних, виправити, видалити їх, обмежити обробку та перенести їх. Будь-коли можна заперечити проти обробки на підставі законного інтересу (п. 2 і 3) з причин, пов’язаних з вашою ситуацією, — тоді ми припинимо, якщо не доведемо важливих законних підстав. Згоду можна відкликати будь-коли в застосунку (Профіль → Згоди) так само просто, як дати; відкликання не впливає на законність обробки до нього. Запити подаються в застосунку (Профіль → Мої дані (RODO)). Ви можете подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
9. Чи обов’язково надавати дані
Це добровільно, але без даних акаунта та справи ми не зможемо укласти й виконати договір. Згоди добровільні й не є умовою користування застосунком.
10. Модель ШІ та автоматичні рішення
Ми не ухвалюємо рішень лише автоматично й не профілюємо. Модель ШІ в ЄС (OVHcloud, без зберігання даних і без навчання на них) попередньо перевіряє читабельність, вид і строк дії документів, читає фото чеків, а з фото нового договору — лише роботодавця, NIP, вид договору й дату початку (без зарплати). Вона не розпізнає обличчя й не оцінює надійність людей. Результат — лише підказка, вирішує працівник.
11. Технічні дані
У застосунку немає аналітики й реклами. IP-адресу пристрою обробляємо лише в момент з’єднання (безпека, вибір регіону для фону застосунку) і не зберігаємо в базі.
12. Вік
Застосунок призначений для повнолітніх. Дані дитини у справі вказує батько, мати або опікун.
13. Видалення акаунта та зміни
Видалення акаунта й даних можна запросити в застосунку (Профіль → Мої дані (RODO) → Видалити акаунт і дані). Про зміни цієї інформації повідомимо в застосунку; актуальна версія завжди в Профіль → Згоди.
Обов’язкова редакція — польська.
Згоди в застосунку — повний текст
Кожна згода — окрема. Відкликати так само просто, як надати. Необов’язкові згоди ніколи не позначені заздалегідь. Змінити їх можна будь-коли: Профіль → Згоди. Вашу справу ми ведемо на підставі договору, а не згоди. Відкликання згоди на справу не впливає.
Новини та пропозиції PL360
Я погоджуюся отримувати від PL360• (Костянтин Солдатко) інформацію про послуги PL360• через SMS на мій номер телефону та e-mail на мою адресу. Згода добровільна й не впливає на користування застосунком; її можна відкликати будь-коли в застосунку (Профіль → Згоди).
Нагадати, коли закінчується строк карти побиту
Я погоджуюся, щоб PL360• (Костянтин Солдатко) після завершення моєї справи зберігав дату закінчення моєї карти побиту, мій телефон і e-mail, щоб нагадати мені через SMS або e-mail про закінчення карти приблизно за 12 місяців (розгляд нової заяви зараз часто триває понад рік) і ще раз приблизно за 3 місяці. Дані зберігаються до надсилання нагадування або до відкликання згоди. У нагадуванні може бути інформація про послуги PL360•. Згоду можна відкликати будь-коли в застосунку (Профіль → Згоди).
Нагадати, коли закінчується страховий поліс
Я погоджуюся, щоб PL360• (Костянтин Солдатко) зберігав дату закінчення мого поліса, мій телефон і e-mail, щоб приблизно за 30 днів нагадати мені про продовження. Дані зберігаються до надсилання нагадування або до відкликання згоди. У нагадуванні може бути інформація про послуги PL360•. Згоду можна відкликати будь-коли в застосунку (Профіль → Згоди).
Передача контактів: Lendi Sp. z o.o.
Я погоджуюся, щоб PL360• (KOSTIANTYN SOLDATKO, ul. Powstańców Śląskich 5 lok. 405, 53-332 Wrocław, NIP 8992823570) передав моє ім’я, прізвище, телефон, e-mail, інформацію про те, що мене цікавить, мову зв’язку та коментар компанії Lendi Sp. z o.o. (ul. Zielonogórska 31 lok. 1.1, 71-084 Szczecin, KRS 0000641775, NIP 8522625163), щоб вона зв’язалася зі мною телефоном, SMS або e-mail і могла запропонувати іпотечний або споживчий кредит. У коментарі я не пишу даних про здоров’я, доходи та майно. Після передачі Lendi Sp. z o.o. стає окремим адміністратором моїх даних і обробляє їх за власною інформацією про конфіденційність. PL360• видалить свою копію заявки наступного дня після передачі, а якщо заявку не буде передано — через 30 днів після надсилання. Згода добровільна; її можна відкликати будь-коли в застосунку (Профіль → Згоди) — тоді PL360• більше не передасть мої дані та повідомить про це партнера. Відкликання не впливає на законність обробки до нього. Lendi Sp. z o.o. — пов’язаний посередник з іпотечних кредитів, внесений до реєстру кредитних посередників KNF (knf.gov.pl); консультаційних послуг за законом про іпотечний кредит не надає. Заявку веде Kostiantyn Soldatko — агент, що діє лише від імені та за дорученням Lendi, реєстр кредитних посередників KNF № RHA0020112.
Передача контактів: Lendi Care Sp. z o.o.
Я погоджуюся, щоб PL360• (KOSTIANTYN SOLDATKO, ul. Powstańców Śląskich 5 lok. 405, 53-332 Wrocław, NIP 8992823570) передав моє ім’я, прізвище, телефон, e-mail, інформацію про те, що мене цікавить, мову зв’язку та коментар компанії Lendi Care Sp. z o.o. (ul. Zielonogórska 31 lok. 1.1, 71-084 Szczecin, KRS 0000932977, NIP 8522677036), щоб вона зв’язалася зі мною телефоном, SMS або e-mail і могла запропонувати страхування. У коментарі я не пишу даних про здоров’я, доходи та майно. Після передачі Lendi Care Sp. z o.o. стає окремим адміністратором моїх даних і обробляє їх за власною інформацією про конфіденційність. PL360• видалить свою копію заявки наступного дня після передачі, а якщо заявку не буде передано — через 7 днів після надсилання. Згода добровільна; її можна відкликати будь-коли в застосунку (Профіль → Згоди) — тоді PL360• більше не передасть мої дані та повідомить про це партнера. Відкликання не впливає на законність обробки до нього. Lendi Care Sp. z o.o. — страховий агент, що співпрацює з кількома страховими компаніями. Заявку веде Kostiantyn Soldatko — виконує агентські дії від імені Lendi Care, реєстр страхових посередників KNF № 11792213/P.
Передача контактів: Home Sp. z o.o.
Я погоджуюся, щоб PL360• (KOSTIANTYN SOLDATKO, ul. Powstańców Śląskich 5 lok. 405, 53-332 Wrocław, NIP 8992823570) передав моє ім’я, прізвище, телефон, e-mail, інформацію про те, що мене цікавить, мову зв’язку та коментар компанії Home Sp. z o.o. (ul. Zielonogórska 31 lok. 1.1, 71-084 Szczecin, KRS 0000854950, NIP 8522665760), щоб вона зв’язалася зі мною телефоном, SMS або e-mail і могла допомогти з купівлею або продажем нерухомості. У коментарі я не пишу даних про здоров’я, доходи та майно. Після передачі Home Sp. z o.o. стає окремим адміністратором моїх даних і обробляє їх за власною інформацією про конфіденційність. PL360• видалить свою копію заявки наступного дня після передачі, а якщо заявку не буде передано — через 30 днів після надсилання. Згода добровільна; її можна відкликати будь-коли в застосунку (Профіль → Згоди) — тоді PL360• більше не передасть мої дані та повідомить про це партнера. Відкликання не впливає на законність обробки до нього. Заявку веде Kostiantyn Soldatko — партнер мережі HOME, що діє від імені та за дорученням Home Sp. z o.o.
Цей сайт
- Сайт pl360.eu не використовує cookies, аналітику, рекламу, зовнішні шрифти й скрипти — тому тут немає банера cookies.
- На сайті немає форм і входу, і ми не збираємо тут даних. Акаунт і справа — лише в застосунку.
- IP-адреса потрібна серверу, щоб передати сторінку; журнал відвідувань ми не ведемо.