La lista de documentos que PL360• prepara para «Residencia temporal — familia», la misma que en la app: 19 documentos (obligatorios: 12, según la situación: 6, que a menudo pide la oficina: 1).
La lista es para la oficina de Baja Silesia (DUW). Otras oficinas pueden pedir más: te lo diremos en la consulta.
Siempre necesarios
- Pasaporte — escaneo de todas las páginas (Paszport) — lo hacemos en la oficina
- Foto 35×45 mm (Zdjęcie) — lo hacemos en la oficina
- Justificante del pago de la tasa (Dowód opłaty skarbowej) — lo hacemos en la oficina
- Tarjeta de residencia vigente — ambas caras (Karta pobytu) — solo si la base es: Tarjeta de residencia
- Resolución vigente del permiso de residencia (Decyzja o zezwoleniu na pobyt) — solo si la base es: Tarjeta de residencia
- Prueba del estatus UKR (PESEL con estatus UKR o documento Diia.pl) — solo si la base es: Estatus UKR (PESEL UKR)
- Acta de matrimonio o de nacimiento del hijo con traducción jurada (Akt małżeństwa / urodzenia) — se necesita traducción jurada al polaco
- Documento de residencia del familiar en Polonia (Karta pobytu członka rodziny)
- Decisión del familiar — la resolución del permiso de residencia de la persona con quien te reúnes (Decyzja członka rodziny)
- Ingresos familiares: PIT-37 con UPO del último año (no el PIT-11), certificado de ZUS o del empleador (Dochód)
- Título de la vivienda: contrato de alquiler (vigente al menos 3 meses más), escritura o declaración del propietario con n.º KW (Tytuł do mieszkania)
- Seguro médico — ZUS o póliza (Ubezpieczenie zdrowotne)
Según la situación
- Poder notarial + tasa de 17 zł (Pełnomocnictwo)
- Certificado de empadronamiento (Zaświadczenie o zameldowaniu)
- Consentimiento escrito del solicitante que está en el extranjero (Zgoda wnioskodawcy)
- Extracto del acta de matrimonio de no más de 3 meses antes de la solicitud; el acta extranjera, transcrita en el registro civil polaco (Odpis aktu małżeństwa) — no más de 92 días de antigüedad en la fecha de presentación
- DNI vigente u otro documento que acredite la ciudadanía polaca del cónyuge (Dowód osobisty małżonka)
- Acta de nacimiento del solicitante con traducción jurada (Akt urodzenia) — se necesita traducción jurada al polaco
A menudo los pide la oficina
- Historia de la relación, hasta 30 fotos con fecha, pruebas de hogar común (Dowody związku)
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para: Residencia temporal — familia?
Obligatorios: Pasaporte — escaneo de todas las páginas (Paszport); Foto 35×45 mm (Zdjęcie); Justificante del pago de la tasa (Dowód opłaty skarbowej); Acta de matrimonio o de nacimiento del hijo con traducción jurada (Akt małżeństwa / urodzenia); Documento de residencia del familiar en Polonia (Karta pobytu członka rodziny); Decisión del familiar — la resolución del permiso de residencia de la persona con quien te reúnes (Decyzja członka rodziny); Ingresos familiares: PIT-37 con UPO del último año (no el PIT-11), certificado de ZUS o del empleador (Dochód); Título de la vivienda: contrato de alquiler (vigente al menos 3 meses más), escritura o declaración del propietario con n.º KW (Tytuł do mieszkania); Seguro médico — ZUS o póliza (Ubezpieczenie zdrowotne). El resto depende de tu situación: la lista completa está en esta página y en la app PL360•.
¿Hay que traducir los documentos?
Sí: se necesita traducción jurada al polaco para: Acta de matrimonio o de nacimiento del hijo con traducción jurada (Akt małżeństwa / urodzenia); Acta de nacimiento del solicitante con traducción jurada (Akt urodzenia).
¿Qué antigüedad pueden tener los certificados?
Tienen un plazo de validez que se cuenta hasta la fecha de presentación: Extracto del acta de matrimonio de no más de 3 meses antes de la solicitud; el acta extranjera, transcrita en el registro civil polaco (Odpis aktu małżeństwa) — no más de 92 días de antigüedad en la fecha de presentación.
¿Quién reúne los documentos y presenta la solicitud?
PL360• (Breslavia) prepara la solicitud y los anexos, revisa los documentos y se encarga del contacto con la oficina con un poder. El estado de cada documento se ve en la app.
Las mismas listas están en la app PL360•: gratis y sin necesidad de registrarse. Documentos
Material informativo; no constituye asesoramiento jurídico.