Перелік документів, який PL360• збирає у справі «Тимчасове перебування — сім’я», — той самий, що в застосунку: 19 позицій (обов’язкові: 12, за ситуацією: 6, часто вимагає уженд: 1).
Список для Нижньосілезького ужонду (DUW). Інші ужонди можуть вимагати більше — скажемо на консультації.
Потрібні завжди
- Паспорт — скани всіх сторінок (Paszport) — робимо в офісі
- Фото 35×45 мм (Zdjęcie) — робимо в офісі
- Підтвердження оплати держмита (Dowód opłaty skarbowej) — робимо в офісі
- Чинна карта побиту — обидві сторони (Karta pobytu) — лише якщо підстава: Карта побиту
- Чинна децизія про дозвіл на перебування (Decyzja o zezwoleniu na pobyt) — лише якщо підстава: Карта побиту
- Підтвердження статусу UKR (PESEL зі статусом UKR або документ Diia.pl) — лише якщо підстава: Статус UKR (PESEL UKR)
- Свідоцтво про шлюб або про народження дитини з присяжним перекладом (Akt małżeństwa / urodzenia) — потрібен присяжний переклад польською
- Документ про перебування члена сім’ї в Польщі — карта побиту (Karta pobytu członka rodziny)
- Рішення (децизія) члена сім’ї — про дозвіл на перебування того, до кого ви приїжджаєте (Decyzja członka rodziny)
- Дохід сім’ї: PIT-37 з UPO за останній рік (не PIT-11), довідка з ZUS або від роботодавця (Dochód)
- Право на житло: договір оренди (діє ще щонайменше 3 місяці), нотаріальний акт або заява власника з номером KW (Tytuł do mieszkania)
- Медичне страхування — ZUS або поліс (Ubezpieczenie zdrowotne)
Залежно від ситуації
- Довіреність + збір 17 zł (Pełnomocnictwo)
- Довідка про реєстрацію місця проживання (Zaświadczenie o zameldowaniu)
- Письмова згода заявника, який перебуває за кордоном (Zgoda wnioskodawcy)
- Витяг з акта про шлюб, виданий не раніше ніж за 3 місяці до подачі; іноземний акт — після транскрипції в польському РАЦСі (Odpis aktu małżeństwa) — не старше 92 дн. на дату подання
- Чинне посвідчення особи або інший документ, що підтверджує польське громадянство чоловіка/дружини (Dowód osobisty małżonka)
- Свідоцтво про народження заявника з присяжним перекладом (Akt urodzenia) — потрібен присяжний переклад польською
Часто просить ужонд
- Історія знайомства, до 30 фото з датами, докази спільного господарства (Dowody związku)
Часті запитання
Які документи потрібні: Тимчасове перебування — сім’я?
Обов’язково: Паспорт — скани всіх сторінок (Paszport); Фото 35×45 мм (Zdjęcie); Підтвердження оплати держмита (Dowód opłaty skarbowej); Свідоцтво про шлюб або про народження дитини з присяжним перекладом (Akt małżeństwa / urodzenia); Документ про перебування члена сім’ї в Польщі — карта побиту (Karta pobytu członka rodziny); Рішення (децизія) члена сім’ї — про дозвіл на перебування того, до кого ви приїжджаєте (Decyzja członka rodziny); Дохід сім’ї: PIT-37 з UPO за останній рік (не PIT-11), довідка з ZUS або від роботодавця (Dochód); Право на житло: договір оренди (діє ще щонайменше 3 місяці), нотаріальний акт або заява власника з номером KW (Tytuł do mieszkania); Медичне страхування — ZUS або поліс (Ubezpieczenie zdrowotne). Решта залежить від ситуації — повний перелік на цій сторінці та в застосунку PL360•.
Чи потрібно перекладати документи?
Так — присяжний переклад польською потрібен для: Свідоцтво про шлюб або про народження дитини з присяжним перекладом (Akt małżeństwa / urodzenia); Свідоцтво про народження заявника з присяжним перекладом (Akt urodzenia).
Наскільки свіжими мають бути довідки?
Вони мають строк, що рахується на дату подання: Витяг з акта про шлюб, виданий не раніше ніж за 3 місяці до подачі; іноземний акт — після транскрипції в польському РАЦСі (Odpis aktu małżeństwa) — не старше 92 дн. на дату подання.
Хто збере документи й подасть заяву?
PL360• (Вроцлав) готує заяву та додатки, перевіряє документи й за довіреністю веде контакти з ужендом. Статус кожного документа видно в застосунку.
Цей довідник є і в застосунку PL360• — безкоштовно, навіть без реєстрації. Документи
Інформаційний матеріал, не юридична консультація.