Список документов, который PL360• собирает по делу «Временное пребывание — семья», — тот же, что в приложении: 19 позиций (обязательные: 12, по ситуации: 6, часто требует уженд: 1).
Список для Нижнесилезского уженда (DUW). Другие уженды могут требовать больше — скажем на консультации.
Нужны всегда
- Паспорт — сканы всех страниц (Paszport) — делаем в офисе
- Фото 35×45 мм (Zdjęcie) — делаем в офисе
- Подтверждение оплаты госпошлины (Dowód opłaty skarbowej) — делаем в офисе
- Действующая карта побыту — обе стороны (Karta pobytu) — только если основание: Карта побыту
- Текущая децизия о разрешении на пребывание (Decyzja o zezwoleniu na pobyt) — только если основание: Карта побыту
- Подтверждение статуса UKR (PESEL со статусом UKR или документ Diia.pl) — только если основание: Статус UKR (PESEL UKR)
- Свидетельство о браке или о рождении ребёнка с присяжным переводом (Akt małżeństwa / urodzenia) — нужен присяжный перевод на польский
- Документ о пребывании члена семьи в Польше — карта побыту (Karta pobytu członka rodziny)
- Решение (децизия) члена семьи — о разрешении на пребывание того, к кому вы приезжаете (Decyzja członka rodziny)
- Доход семьи: PIT-37 с UPO за последний год (не PIT-11), справка из ZUS или от работодателя (Dochód)
- Право на жильё: договор аренды (действует ещё минимум 3 месяца), нотариальный акт или заявление владельца с номером KW (Tytuł do mieszkania)
- Медицинская страховка — ZUS или полис (Ubezpieczenie zdrowotne)
По ситуации
- Доверенность + сбор 17 zł (Pełnomocnictwo)
- Справка о регистрации по месту жительства (Zaświadczenie o zameldowaniu)
- Письменное согласие заявителя, находящегося за границей (Zgoda wnioskodawcy)
- Выписка из акта о браке, выдана не ранее чем за 3 месяца до подачи; иностранный акт — после транскрипции в польском ЗАГСе (Odpis aktu małżeństwa) — не старше 92 дн. на дату подачи
- Действующий ID или другой документ, подтверждающий польское гражданство супруга (Dowód osobisty małżonka)
- Свидетельство о рождении заявителя с присяжным переводом (Akt urodzenia) — нужен присяжный перевод на польский
Часто просит уженд
- История знакомства, до 30 фото с датами, доказательства общего хозяйства (Dowody związku)
Частые вопросы
Какие документы нужны: Временное пребывание — семья?
Обязательно: Паспорт — сканы всех страниц (Paszport); Фото 35×45 мм (Zdjęcie); Подтверждение оплаты госпошлины (Dowód opłaty skarbowej); Свидетельство о браке или о рождении ребёнка с присяжным переводом (Akt małżeństwa / urodzenia); Документ о пребывании члена семьи в Польше — карта побыту (Karta pobytu członka rodziny); Решение (децизия) члена семьи — о разрешении на пребывание того, к кому вы приезжаете (Decyzja członka rodziny); Доход семьи: PIT-37 с UPO за последний год (не PIT-11), справка из ZUS или от работодателя (Dochód); Право на жильё: договор аренды (действует ещё минимум 3 месяца), нотариальный акт или заявление владельца с номером KW (Tytuł do mieszkania); Медицинская страховка — ZUS или полис (Ubezpieczenie zdrowotne). Остальное зависит от ситуации — полный список на этой странице и в приложении PL360•.
Нужно ли переводить документы?
Да — присяжный перевод на польский нужен для: Свидетельство о браке или о рождении ребёнка с присяжным переводом (Akt małżeństwa / urodzenia); Свидетельство о рождении заявителя с присяжным переводом (Akt urodzenia).
Насколько свежими должны быть справки?
У них есть срок, который считается на дату подачи: Выписка из акта о браке, выдана не ранее чем за 3 месяца до подачи; иностранный акт — после транскрипции в польском ЗАГСе (Odpis aktu małżeństwa) — не старше 92 дн. на дату подачи.
Кто соберёт документы и подаст заявление?
PL360• (Вроцлав) готовит заявление и приложения, проверяет документы и по доверенности ведёт контакты с ужендом. Статус каждого документа виден в приложении.
Этот справочник есть и в приложении PL360• — бесплатно, даже без регистрации. Документы
Информационный материал, не юридическая консультация.