Ponaglenie — бесплатное письмо (art. 37 § 1 k.p.a.), которое подают, если воевода не вынес решение в срок — 60 дней по временному побыту, 6 месяцев по постоянному побыту и резиденту ЕС — или затягивает дело. Оно адресуется Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców, но подаётся в воеводский уженд, который ведёт дело, — не через MOS.
Когда
Когда срок по закону прошёл или дело месяцами стоит без действий уженда. Для заявлений, поданных до 1 июля 2024 г., началом срока считайте 1 июля 2024 г. (или более позднюю дату устранения недостатков).
Как подать
- Лично в канцелярии (biuro podawcze) воеводского уженда — попросите штамп о поступлении на вашей копии.
- Заказным письмом с уведомлением о вручении.
- Электронно на адрес e-Doręczeń уженда — письмо, подписанное профилем доверенным (podpis zaufany), личной или квалифицированной подписью. Обычного e-mail и MOS недостаточно.
Письмо подаётся на польском. Сохраните копию с подтверждением подачи — без неё в суде не доказать, что ponaglenie было подано.
Сколько стоит
Ponaglenie бесплатно. Если действует доверенное лицо, оно прикладывает доверенность и подтверждение оплаты 17 zł opłaty skarbowej (не платят супруг, родитель, ребёнок, брат или сестра).
Что дальше
У воеводы 7 дней, чтобы передать ponaglenie с делом Szefowi UdSC, а у Szefa UdSC — ещё 7 дней на рассмотрение (art. 37 § 4 и 5 k.p.a.). Ждать ответа не обязательно: в любое время после подачи ponaglenia можно подать жалобу в WSA.
Art. 100d — приостановка сроков
Формально до 4 марта 2027 г. art. 100d закона о помощи гражданам Украины приостанавливает сроки в делах о пребывании у воеводы — для всех иностранцев. На практике уженд часто оставляет ponaglenie без рассмотрения, но административные суды с 2025 г. не применяют art. 100d к задержкам после 30 июня 2024 г. (в т. ч. решение NSA от 19.05.2025, II OSK 2921/24), а NSA подтвердил, что жалоба допустима, даже если ponaglenie оставили без рассмотрения (решение от 28.10.2025, II OSK 3106/24). Поэтому ponaglenie — обязательный первый шаг.
Временный побыт и работа: директива 2024/1233
Для единого разрешения на пребывание и работу art. 5 ust. 2 директивы (ЕС) 2024/1233 предусматривает решение не позднее 90 дней с подачи полного заявления; срок внедрения этой нормы истёк 21 мая 2026 г.
В приложении PL360•
Клиенты PL360• готовят проект ponaglenia из данных своего дела — по образцу для своего воеводства. Ничего не подаётся за вас: текст вы проверяете, подписываете и подаёте сами (или консультант по доверенности).
Частые вопросы
Когда можно подать ponaglenie по делу о карте побыту?
После срока по закону — 60 дней по временному побыту, 6 месяцев по постоянному побыту и резиденту ЕС — или когда дело стоит без действий уженда (затягивание).
Кому адресуется ponaglenie?
Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców через воеводу — подаётся в воеводский уженд, который ведёт дело.
Можно ли подать ponaglenie через MOS?
Нет. Лично в канцелярии, заказным письмом или через e-Doręczenia с podpisem zaufanym, личной или квалифицированной подписью.
Сколько стоит ponaglenie?
Нисколько. Доверенное лицо платит 17 zł за доверенность (кроме супруга, родителей, детей, братьев и сестёр).
Что после ponaglenia?
В любое время после его подачи можно подать жалобу в WSA на бездействие или затягивание (art. 53 § 2b p.p.s.a.), не дожидаясь ответа.
Информационный материал, не юридическая консультация.