Pentru permis plătești taxa de timbru (opłata skarbowa) — 340 zł (ședere temporară), 440 zł (ședere temporară și muncă), 640 zł (ședere permanentă sau rezident pe termen lung UE) — la primăria orașului reședință de voievodat. Pentru cardul de ședere plătești 100 zł la oficiul voievodal. În MOS nu se poate plăti.
Sume — aceleași în toată Polonia
| Pentru ce | Suma |
|---|---|
| Ședere temporară (familie, studii, afaceri) | 340 zł |
| Ședere temporară și muncă, Cartea Albastră UE | 440 zł |
| Ședere temporară — muncă sezonieră | 170 zł |
| Modificarea permisului (angajator nou) | 220 zł |
| Card de ședere CUKR (cetățeni ai Ucrainei) | 340 zł |
| Ședere permanentă | 640 zł |
| Rezident UE pe termen lung | 640 zł |
| Eliberarea / înlocuirea cardului de ședere | 100 zł |
| Card — elevi, studenți, copii sub 16 ani | 50 zł |
| Card după pierdere sau deteriorare | 200 zł (din nou: 300 zł) |
| Împuternicire (nu pentru familie) | 17 zł |
| Adeverință (zaświadczenie) | 17 zł |
| Înscrierea unei invitații în registru | 27 zł |
| Recunoașterea ca cetățean polonez | 1000 zł |
| Permis de muncă: peste 3 luni / până la 3 luni / detașare | 400 / 200 / 800 zł |
Temei legal: Legea privind taxa de timbru (anexa, partea a III-a) și regulamentul Ministerului de Interne privind taxele pentru cardurile de ședere. Cei care au Karta Polaka nu plătesc taxa de timbru pentru șederea permanentă.
Două taxe — două conturi
- Sumele sunt aceleași în toată Polonia; diferă doar conturile. Taxa de timbru — la primărie, taxa pentru card — la oficiul voievodal.
- În sistemul MOS nu se poate plăti. Plătește prin transfer și atașează confirmările la cerere — sunt două taxe separate, în două conturi diferite.
- Taxa pentru card se plătește în contul oficiului voievodal după decizie, înainte de ridicarea cardului.
- Înainte de transfer, verifică numărul contului pe site-ul oficiului.
Conturi bancare pe voievodate
Dolnośląskie (Wrocław)
- Taxă de timbru pentru permis
- 82 1020 5226 0000 6102 0417 7895
Gmina Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8, Wrocław (PKO Bank Polski S.A.) - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 41 1010 1674 0005 9222 3100 0000
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu (NBP O/O Wrocław)
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Kujawsko-pomorskie (Bydgoszcz)
- Taxă de timbru pentru permis
- 52 1240 6960 3892 1000 0000 0000
Urząd Miasta Bydgoszczy, Wydział Podatków i Opłat Lokalnych - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 56 1010 1078 0000 4222 3100 0000
Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy, Biuro Finansowo-Inwestycyjne
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Lubelskie (Lublin)
- Taxă de timbru pentru permis
- 95 1240 2092 9329 9200 0620 0000
Urząd Miasta Lublin, Wydział Podatków
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za …… + imię i nazwisko wnioskodawcy - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 67 1010 1339 0055 0022 3100 0000
Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie, Biuro Organizacji Kadr i Budżetu Urzędu
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za …… + imię i nazwisko wnioskodawcy
- Împuternicire depusă la o delegatură (filială) — contul primăriei: w Białej Podlaskiej — Urząd Miasta Biała Podlaska: 80 1020 4476 0000 8102 0376 2895; w Chełmie — Urząd Miasta Chełm: 93 1240 2223 1111 0000 3576 9596; w Zamościu — Urząd Miasta Zamość: 56 1020 5356 0000 1602 0007 6877
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Lubuskie (Gorzów Wielkopolski)
- Taxă de timbru pentru permis
- 44 1020 5402 0000 0302 0325 6575
Urząd Miasta w Gorzowie Wielkopolskim, ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wlkp.
Descrierea plății (tytuł przelewu): imię i nazwisko osoby, której dotyczy sprawa/wniosek - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 72 1010 1704 0023 5222 3100 0000
Lubuski Urząd Wojewódzki, ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wlkp.
Descrierea plății (tytuł przelewu): imię i nazwisko osoby, której dotyczy sprawa/wniosek
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Łódzkie (Łódź)
- Taxă de timbru pentru permis
- 50 1240 1037 1111 0011 0925 0073
Urząd Miasta Łodzi (Bank Pekao S.A.) - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 88 1010 1371 0097 0022 3100 0000
Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi (NBP O/O Łódź)
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Małopolskie (Kraków)
- Taxă de timbru pentru permis
- 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000
Wydział Podatków i Opłat UMK, al. Powstania Warszawskiego 10, Kraków (PKO Bank Polski S.A.) - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 08 1010 1270 0051 2222 3100 0000
Małopolski Urząd Wojewódzki, ul. Przy Rondzie 6, Kraków (NBP O/O Kraków)
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Mazowieckie (Warszawa)
- Taxă de timbru pentru permis
- 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
Centrum Obsługi Podatnika Urzędu m.st. Warszawy, ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 83 1010 1010 0137 1022 3100 0000
Mazowiecki Urząd Wojewódzki, Biuro Finansów Urzędu, pl. Bankowy 3/5 (NBP O/O Warszawa)
Descrierea plății (tytuł przelewu): wydanie/wymiana karty pobytu
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Opolskie (Opole)
- Taxă de timbru pentru permis
- 03 1160 2202 0000 0002 1515 3249
Urząd Miasta Opola (Bank Millennium S.A.) - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 22 1010 1401 0006 9322 3100 0000
Opolski Urząd Wojewódzki, ul. Piastowska 14, 45-081 Opole (NBP O/O Opole)
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Podkarpackie (Rzeszów)
- Taxă de timbru pentru permis
- 90 1240 6960 3851 0062 0000 0423
Urząd Miasta Rzeszowa, ul. Rynek 1, Rzeszów - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 74 1010 1528 0012 1222 3100 0000
Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie, ul. Grunwaldzka 15
- Taxa pentru permisul de muncă se plătește în contul oficiului voievodal.
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Podlaskie (Białystok)
- Taxă de timbru pentru permis
- 26 1240 5211 1111 0010 3553 3132
Urząd Miejski w Białymstoku — Departament Finansów Miasta (Bank Pekao SA)
Descrierea plății (tytuł przelewu): Opłata za wydanie zezwolenia na pobyt czasowy / stały + imię i nazwisko wnioskodawcy - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 94 1010 1049 0000 3922 3100 0000
Wydział Finansów i Budżetu Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku (O/O NBP Białystok)
Descrierea plății (tytuł przelewu): Opłata za wydanie/wymianę karty pobytu + imię i nazwisko wnioskodawcy
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Pomorskie (Gdańsk)
- Taxă de timbru pentru permis
- 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935
Urząd Miejski w Gdańsku
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za zezwolenie na pobyt czasowy/stały/rezydenta długoterminowego UE oraz imię i nazwisko wnioskodawcy - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 07 1010 1140 0169 1322 3100 0000
Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za wydanie karty pobytu oraz imię i nazwisko wnioskodawcy
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Śląskie (Katowice)
- Taxă de timbru pentru permis
- 52 1020 2313 2672 0211 1111 1111
Urząd Miasta Katowice, ul. Młyńska 4, 40-098 Katowice (PKO BP) - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 67 1010 1212 0053 4022 3100 0000
Śląski Urząd Wojewódzki (NBP O/O Katowice)
- Taxa pentru permisul de muncă se plătește în contul oficiului voievodal.
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Świętokrzyskie (Kielce)
- Taxă de timbru pentru permis
- 38 1050 0099 6450 9000 0000 0000
Urząd Miasta Kielce (ING Bank Śląski S.A.)
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za ….. - imię i nazwisko cudzoziemca - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 67 1010 1238 0853 4222 3100 0000
Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach (NBP O/O Kielce)
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za ….. - imię i nazwisko cudzoziemca
- Taxa pentru permisul de muncă se plătește în contul oficiului voievodal.
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Warmińsko-mazurskie (Olsztyn)
- Taxă de timbru pentru permis
- 09 1030 1508 0000 0008 2310 0003
Urząd Miasta Olsztyna, Wydział Podatków i Opłat, Plac Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za zezwolenie na pobyt czasowy/stały/rezydenta dla (imię i nazwisko cudzoziemca) - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 31 1010 1397 0032 9022 3100 0000
Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki w Olsztynie (opłaty za wydanie dokumentów)
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za wydanie ............ dla (imię i nazwisko cudzoziemca)
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Wielkopolskie (Poznań)
- Taxă de timbru pentru permis
- 94 1020 4027 0000 1602 1262 0763
Urząd Miasta Poznania, Wydział Finansowy, Oddział Dochodów Budżetowych, ul. Libelta 16/20, 61-706 Poznań - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 70 1010 1469 0000 3922 3100 0000
Wielkopolski Urząd Wojewódzki, al. Niepodległości 16/18, Poznań
(o singură sursă oficială)
- Împuternicire depusă la o delegatură (filială) — contul primăriei: w Kaliszu — Urząd Miasta w Kaliszu: 55 1090 1128 0000 0001 5108 9163; w Koninie — Urząd Miasta w Koninie: 67 1560 0013 2015 2804 6127 0034; w Lesznie — Urząd Miasta Leszna: 26 1020 3088 0000 8302 0005 7513; w Pile — Urząd Miasta Piły: 09 1020 4027 0000 1202 1119 3291
- Taxa pentru permisul de muncă se plătește în contul oficiului voievodal.
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Zachodniopomorskie (Szczecin)
- Taxă de timbru pentru permis
- 20 1020 4795 0000 9302 0277 9429
Urząd Miasta Szczecin, Wydział Podatków i Opłat Lokalnych, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy dla … (rodzaj sprawy + imię i nazwisko) - Taxă pentru eliberarea cardului de ședere
- 66 1010 1599 0055 9722 3100 0000
Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki (NBP O/O Szczecin)
Descrierea plății (tytuł przelewu): opłata za wydanie karty pobytu dla … (imię i nazwisko)
Adresă, timp de așteptare și starea dosarului
Întrebări frecvente
Cât costă un card de ședere temporară?
340 zł taxă de timbru pentru permis (440 zł pentru ședere temporară și muncă) plus 100 zł pentru eliberarea cardului.
Cât costă un card de ședere permanentă?
640 zł taxă de timbru pentru permisul de ședere permanentă și 100 zł pentru card. Cei care au Karta Polaka nu plătesc taxa de timbru.
Unde plătesc taxa de timbru?
La primăria orașului reședință de voievodat (de ex. Gmina Wrocław), nu la oficiul voievodal.
Pot plăti în MOS?
Nu. Plătește prin transfer bancar și atașează confirmările la cerere — două taxe separate, în două conturi diferite.
Cine plătește mai puțin pentru card?
50 zł în loc de 100 zł plătesc, printre alții, elevii, studenții și copiii sub 16 ani.
Cât costă o împuternicire?
17 zł taxă de timbru; nu se plătește dacă împuternicitul este soțul sau soția, un părinte, un copil, un frate sau o soră.
Contestația și ponaglenie sunt cu plată?
Nu, ambele sunt gratuite. O plângere la instanța WSA necesită o taxă de 100 zł.