Por el permiso se paga la tasa administrativa (opłata skarbowa) — 340 zł (residencia temporal), 440 zł (residencia temporal y trabajo), 640 zł (residencia permanente o residente de larga duración UE) — al ayuntamiento de la capital del voivodato. Por la tarjeta de residencia se pagan 100 zł a la oficina del voivodato. En MOS no se puede pagar.
Importes: iguales en toda Polonia
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Residencia temporal (familia, estudios, negocio) | 340 zł |
| Residencia temporal y trabajo, Tarjeta Azul UE | 440 zł |
| Residencia temporal — trabajo de temporada | 170 zł |
| Modificación del permiso (nuevo empleador) | 220 zł |
| Tarjeta de residencia CUKR (ciudadanos de Ucrania) | 340 zł |
| Residencia permanente | 640 zł |
| Residente de larga duración UE | 640 zł |
| Expedición / canje de la tarjeta de residencia | 100 zł |
| Tarjeta: alumnos, estudiantes, menores de 16 | 50 zł |
| Tarjeta tras pérdida o deterioro | 200 zł (la siguiente vez: 300 zł) |
| Poder notarial (no para familiares) | 17 zł |
| Certificado (zaświadczenie) | 17 zł |
| Inscripción de una invitación en el registro | 27 zł |
| Reconocimiento como ciudadano polaco | 1000 zł |
| Permiso de trabajo: más de 3 meses / hasta 3 meses / desplazamiento | 400 / 200 / 800 zł |
Base legal: la Ley de la tasa administrativa (anexo, parte III) y el reglamento del Ministerio del Interior sobre las tasas de las tarjetas de residencia. Los titulares de la Karta Polaka (Tarjeta del Polaco) no pagan la tasa administrativa por la residencia permanente.
Dos tasas, dos cuentas
- Los importes son iguales en toda Polonia; solo cambian las cuentas. La tasa administrativa va al ayuntamiento y la de la tarjeta, a la oficina del voivodato.
- En el sistema MOS no se puede pagar. Paga por transferencia y adjunta los justificantes a la solicitud: son dos tasas distintas en dos cuentas diferentes.
- La tasa de la tarjeta se paga a la cuenta de la oficina del voivodato después de la resolución, antes de recoger la tarjeta.
- Antes de transferir, comprueba el número de cuenta en la web de la oficina.
Cuentas bancarias por voivodato
Dolnośląskie (Wrocław)
- Tasa administrativa por el permiso
- 82 1020 5226 0000 6102 0417 7895
Gmina Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8, Wrocław (PKO Bank Polski S.A.) - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 41 1010 1674 0005 9222 3100 0000
Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu (NBP O/O Wrocław)
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Kujawsko-pomorskie (Bydgoszcz)
- Tasa administrativa por el permiso
- 52 1240 6960 3892 1000 0000 0000
Urząd Miasta Bydgoszczy, Wydział Podatków i Opłat Lokalnych - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 56 1010 1078 0000 4222 3100 0000
Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy, Biuro Finansowo-Inwestycyjne
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Lubelskie (Lublin)
- Tasa administrativa por el permiso
- 95 1240 2092 9329 9200 0620 0000
Urząd Miasta Lublin, Wydział Podatków
Concepto de la transferencia: opłata za …… + imię i nazwisko wnioskodawcy - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 67 1010 1339 0055 0022 3100 0000
Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie, Biuro Organizacji Kadr i Budżetu Urzędu
Concepto de la transferencia: opłata za …… + imię i nazwisko wnioskodawcy
- Poder presentado en una delegación (delegatura): cuenta del ayuntamiento: w Białej Podlaskiej — Urząd Miasta Biała Podlaska: 80 1020 4476 0000 8102 0376 2895; w Chełmie — Urząd Miasta Chełm: 93 1240 2223 1111 0000 3576 9596; w Zamościu — Urząd Miasta Zamość: 56 1020 5356 0000 1602 0007 6877
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Lubuskie (Gorzów Wielkopolski)
- Tasa administrativa por el permiso
- 44 1020 5402 0000 0302 0325 6575
Urząd Miasta w Gorzowie Wielkopolskim, ul. Sikorskiego 3-4, 66-400 Gorzów Wlkp.
Concepto de la transferencia: imię i nazwisko osoby, której dotyczy sprawa/wniosek - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 72 1010 1704 0023 5222 3100 0000
Lubuski Urząd Wojewódzki, ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wlkp.
Concepto de la transferencia: imię i nazwisko osoby, której dotyczy sprawa/wniosek
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Łódzkie (Łódź)
- Tasa administrativa por el permiso
- 50 1240 1037 1111 0011 0925 0073
Urząd Miasta Łodzi (Bank Pekao S.A.) - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 88 1010 1371 0097 0022 3100 0000
Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi (NBP O/O Łódź)
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Małopolskie (Kraków)
- Tasa administrativa por el permiso
- 49 1020 2892 2276 3005 0000 0000
Wydział Podatków i Opłat UMK, al. Powstania Warszawskiego 10, Kraków (PKO Bank Polski S.A.) - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 08 1010 1270 0051 2222 3100 0000
Małopolski Urząd Wojewódzki, ul. Przy Rondzie 6, Kraków (NBP O/O Kraków)
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Mazowieckie (Warszawa)
- Tasa administrativa por el permiso
- 21 1030 1508 0000 0005 5000 0070
Centrum Obsługi Podatnika Urzędu m.st. Warszawy, ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 83 1010 1010 0137 1022 3100 0000
Mazowiecki Urząd Wojewódzki, Biuro Finansów Urzędu, pl. Bankowy 3/5 (NBP O/O Warszawa)
Concepto de la transferencia: wydanie/wymiana karty pobytu
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Opolskie (Opole)
- Tasa administrativa por el permiso
- 03 1160 2202 0000 0002 1515 3249
Urząd Miasta Opola (Bank Millennium S.A.) - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 22 1010 1401 0006 9322 3100 0000
Opolski Urząd Wojewódzki, ul. Piastowska 14, 45-081 Opole (NBP O/O Opole)
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Podkarpackie (Rzeszów)
- Tasa administrativa por el permiso
- 90 1240 6960 3851 0062 0000 0423
Urząd Miasta Rzeszowa, ul. Rynek 1, Rzeszów - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 74 1010 1528 0012 1222 3100 0000
Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie, ul. Grunwaldzka 15
- La tasa del permiso de trabajo se paga a la cuenta de la oficina del voivodato.
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Podlaskie (Białystok)
- Tasa administrativa por el permiso
- 26 1240 5211 1111 0010 3553 3132
Urząd Miejski w Białymstoku — Departament Finansów Miasta (Bank Pekao SA)
Concepto de la transferencia: Opłata za wydanie zezwolenia na pobyt czasowy / stały + imię i nazwisko wnioskodawcy - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 94 1010 1049 0000 3922 3100 0000
Wydział Finansów i Budżetu Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego w Białymstoku (O/O NBP Białystok)
Concepto de la transferencia: Opłata za wydanie/wymianę karty pobytu + imię i nazwisko wnioskodawcy
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Pomorskie (Gdańsk)
- Tasa administrativa por el permiso
- 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935
Urząd Miejski w Gdańsku
Concepto de la transferencia: opłata za zezwolenie na pobyt czasowy/stały/rezydenta długoterminowego UE oraz imię i nazwisko wnioskodawcy - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 07 1010 1140 0169 1322 3100 0000
Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku
Concepto de la transferencia: opłata za wydanie karty pobytu oraz imię i nazwisko wnioskodawcy
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Śląskie (Katowice)
- Tasa administrativa por el permiso
- 52 1020 2313 2672 0211 1111 1111
Urząd Miasta Katowice, ul. Młyńska 4, 40-098 Katowice (PKO BP) - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 67 1010 1212 0053 4022 3100 0000
Śląski Urząd Wojewódzki (NBP O/O Katowice)
- La tasa del permiso de trabajo se paga a la cuenta de la oficina del voivodato.
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Świętokrzyskie (Kielce)
- Tasa administrativa por el permiso
- 38 1050 0099 6450 9000 0000 0000
Urząd Miasta Kielce (ING Bank Śląski S.A.)
Concepto de la transferencia: opłata za ….. - imię i nazwisko cudzoziemca - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 67 1010 1238 0853 4222 3100 0000
Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach (NBP O/O Kielce)
Concepto de la transferencia: opłata za ….. - imię i nazwisko cudzoziemca
- La tasa del permiso de trabajo se paga a la cuenta de la oficina del voivodato.
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Warmińsko-mazurskie (Olsztyn)
- Tasa administrativa por el permiso
- 09 1030 1508 0000 0008 2310 0003
Urząd Miasta Olsztyna, Wydział Podatków i Opłat, Plac Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn
Concepto de la transferencia: opłata za zezwolenie na pobyt czasowy/stały/rezydenta dla (imię i nazwisko cudzoziemca) - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 31 1010 1397 0032 9022 3100 0000
Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki w Olsztynie (opłaty za wydanie dokumentów)
Concepto de la transferencia: opłata za wydanie ............ dla (imię i nazwisko cudzoziemca)
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Wielkopolskie (Poznań)
- Tasa administrativa por el permiso
- 94 1020 4027 0000 1602 1262 0763
Urząd Miasta Poznania, Wydział Finansowy, Oddział Dochodów Budżetowych, ul. Libelta 16/20, 61-706 Poznań - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 70 1010 1469 0000 3922 3100 0000
Wielkopolski Urząd Wojewódzki, al. Niepodległości 16/18, Poznań
(una sola fuente oficial)
- Poder presentado en una delegación (delegatura): cuenta del ayuntamiento: w Kaliszu — Urząd Miasta w Kaliszu: 55 1090 1128 0000 0001 5108 9163; w Koninie — Urząd Miasta w Koninie: 67 1560 0013 2015 2804 6127 0034; w Lesznie — Urząd Miasta Leszna: 26 1020 3088 0000 8302 0005 7513; w Pile — Urząd Miasta Piły: 09 1020 4027 0000 1202 1119 3291
- La tasa del permiso de trabajo se paga a la cuenta de la oficina del voivodato.
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Zachodniopomorskie (Szczecin)
- Tasa administrativa por el permiso
- 20 1020 4795 0000 9302 0277 9429
Urząd Miasta Szczecin, Wydział Podatków i Opłat Lokalnych, pl. Armii Krajowej 1, 70-456 Szczecin
Concepto de la transferencia: opłata za udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy dla … (rodzaj sprawy + imię i nazwisko) - Tasa por la expedición de la tarjeta de residencia
- 66 1010 1599 0055 9722 3100 0000
Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki (NBP O/O Szczecin)
Concepto de la transferencia: opłata za wydanie karty pobytu dla … (imię i nazwisko)
Dirección, tiempo de espera y estado del expediente
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la tarjeta de residencia temporal?
340 zł de tasa administrativa por el permiso (440 zł por residencia temporal y trabajo) más 100 zł por la expedición de la tarjeta.
¿Cuánto cuesta la tarjeta de residencia permanente?
640 zł de tasa administrativa por el permiso de residencia permanente y 100 zł por la tarjeta. Los titulares de la Karta Polaka no pagan la tasa administrativa.
¿Dónde se paga la tasa administrativa?
Al ayuntamiento de la capital del voivodato (p. ej., Gmina Wrocław), no a la oficina del voivodato.
¿Se puede pagar en MOS?
No. Paga por transferencia y adjunta los justificantes a la solicitud: son dos tasas distintas en dos cuentas diferentes.
¿Quién paga menos por la tarjeta?
50 zł en lugar de 100 zł pagan, entre otros, los alumnos, los estudiantes y los menores de 16 años.
¿Cuánto cuesta un poder?
17 zł de tasa administrativa; no se paga cuando el apoderado es tu cónyuge, padre o madre, hijo o hermano.
¿Hay que pagar por el recurso y el ponaglenie?
No, ambos son gratuitos. La queja ante el tribunal WSA requiere una tasa de 100 zł.