Lista de documente pe care PL360• o pregătește pentru „Rezident pe termen lung UE” — aceeași ca în aplicație: 20 poziții (obligatorii: 16, în funcție de situație: 4, cerute adesea de oficiu: 0).
Lista este pentru oficiul din Silezia Inferioară (DUW). Alte oficii pot cere mai mult — îți spunem la consultație.
Întotdeauna necesare
- Pașaport — scanări ale tuturor paginilor (Paszport) — facem noi la birou
- Fotografie 35×45 mm (Zdjęcie) — facem noi la birou
- Dovada plății taxei de timbru (Dowód opłaty skarbowej) — facem noi la birou
- Contract de închiriere sau de comodat (użyczenie — doar de la o rudă), valabil încă cel puțin 3 luni (Umowa najmu / użyczenia)
- Cardul de ședere actual — ambele fețe (Karta pobytu) — doar dacă baza este: Card de ședere
- Cazier judiciar (Zaświadczenie o niekaralności)
- Ședere legală neîntreruptă de cel puțin 5 ani: copii ale deciziilor de ședere și ale vizelor (Pobyt legalny 5 lat)
- Declarație privind călătoriile și șederile în afara Poloniei în ultimii 5 ani: țara, de la–până la + documente despre motivele întreruperilor (Oświadczenie o pobytach poza RP)
- Declarație privind membrii gospodăriei și persoanele întreținute (3 ani și în prezent) + certificate de căsătorie / naștere (Oświadczenie o gospodarstwie domowym)
- Venit actual peste 1 010 zł net (singur) sau 823 zł net (în familie): contract cu anexe și permis de muncă; mandat / activitate proprie — evidență pe 6 luni cu transferuri și facturi (Aktualne źródło dochodu)
- Asigurare de sănătate actuală: ZUS ZUA / ZCNA ștampilat și semnat + IMIR / RMUA / extras PUE ZUS pe 3 luni; valabilă cel puțin 3 luni de la decizie (Ubezpieczenie zdrowotne)
- Adeverință ZUS privind istoricul asigurărilor pe 3 ani — se cere pe formularul ZUS US-7 (sau extras PUE ZUS cu baza contribuțiilor); fără istoric — toate contractele și istoricul contului (Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczeń, US-7)
- Declarațiile anuale PIT-37 cu UPO pe ultimii 3 ani — nu PIT-11 de la angajator; numărul e-PIT identic cu UPO (sau adeverințe US privind veniturile) (PIT-37 + UPO)
- Dovada venitului pentru fiecare lună din ultimii 3 ani: adeverință ZUS, extrase PUE ZUS, încasări în cont (Dochód za każdy miesiąc)
- Certificat de la fisc privind lipsa datoriilor (Zaświadczenie o niezaleganiu z US)
- Poloneză B1+: certificat (de stat, ECL, TELC, universitate), calificare de traducător autorizat sau diplomă de școală / universitate cu predare în poloneză — fără școală postliceală (Znajomość języka polskiego B1)
În funcție de situație
- Procură + taxă 17 zł (Pełnomocnictwo)
- Deciziile anterioare de ședere, dacă există (Poprzednie decyzje)
- Dreptul asupra locuinței: contract de închiriere (valabil încă cel puțin 3 luni), act notarial sau declarația proprietarului cu nr. KW (Tytuł do mieszkania)
- Dacă soțul/soția lucrează: contractul actual cu anexe și permisul de muncă (Dochód małżonka)
Întrebări frecvente
Ce documente sunt necesare pentru: Rezident pe termen lung UE?
Obligatoriu: Pașaport — scanări ale tuturor paginilor (Paszport); Fotografie 35×45 mm (Zdjęcie); Dovada plății taxei de timbru (Dowód opłaty skarbowej); Contract de închiriere sau de comodat (użyczenie — doar de la o rudă), valabil încă cel puțin 3 luni (Umowa najmu / użyczenia); Cazier judiciar (Zaświadczenie o niekaralności); Ședere legală neîntreruptă de cel puțin 5 ani: copii ale deciziilor de ședere și ale vizelor (Pobyt legalny 5 lat); Declarație privind călătoriile și șederile în afara Poloniei în ultimii 5 ani: țara, de la–până la + documente despre motivele întreruperilor (Oświadczenie o pobytach poza RP); Declarație privind membrii gospodăriei și persoanele întreținute (3 ani și în prezent) + certificate de căsătorie / naștere (Oświadczenie o gospodarstwie domowym); Venit actual peste 1 010 zł net (singur) sau 823 zł net (în familie): contract cu anexe și permis de muncă; mandat / activitate proprie — evidență pe 6 luni cu transferuri și facturi (Aktualne źródło dochodu); Asigurare de sănătate actuală: ZUS ZUA / ZCNA ștampilat și semnat + IMIR / RMUA / extras PUE ZUS pe 3 luni; valabilă cel puțin 3 luni de la decizie (Ubezpieczenie zdrowotne); Adeverință ZUS privind istoricul asigurărilor pe 3 ani — se cere pe formularul ZUS US-7 (sau extras PUE ZUS cu baza contribuțiilor); fără istoric — toate contractele și istoricul contului (Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczeń, US-7); Declarațiile anuale PIT-37 cu UPO pe ultimii 3 ani — nu PIT-11 de la angajator; numărul e-PIT identic cu UPO (sau adeverințe US privind veniturile) (PIT-37 + UPO); Dovada venitului pentru fiecare lună din ultimii 3 ani: adeverință ZUS, extrase PUE ZUS, încasări în cont (Dochód za każdy miesiąc); Certificat de la fisc privind lipsa datoriilor (Zaświadczenie o niezaleganiu z US); Poloneză B1+: certificat (de stat, ECL, TELC, universitate), calificare de traducător autorizat sau diplomă de școală / universitate cu predare în poloneză — fără școală postliceală (Znajomość języka polskiego B1). Restul depinde de situație — lista completă este pe această pagină și în aplicația PL360•.
Trebuie traduse documentele?
Niciun document din această listă nu necesită, ca regulă, traducere autorizată; oficiul poate totuși cere traducerea documentelor într-o limbă străină.
Cine pregătește documentele și depune cererea?
PL360• (Wrocław) pregătește cererea și anexele, verifică documentele și ține legătura cu oficiul pe baza unei procuri. Stadiul fiecărui document se vede în aplicație.
Aceleași liste sunt în aplicația PL360• — gratuit, chiar și fără înregistrare. Documente
Material informativ, nu constituie consultanță juridică.