Перелік документів, який PL360• збирає у справі «Довгостроковий резидент ЄС», — той самий, що в застосунку: 20 позицій (обов’язкові: 16, за ситуацією: 4, часто вимагає уженд: 0).
Список для Нижньосілезького ужонду (DUW). Інші ужонди можуть вимагати більше — скажемо на консультації.
Потрібні завжди
- Паспорт — скани всіх сторінок (Paszport) — робимо в офісі
- Фото 35×45 мм (Zdjęcie) — робимо в офісі
- Підтвердження оплати держмита (Dowód opłaty skarbowej) — робимо в офісі
- Договір оренди або договір безоплатного користування (użyczenie — лише від родича), діє ще щонайменше 3 місяці (Umowa najmu / użyczenia)
- Чинна карта побиту — обидві сторони (Karta pobytu) — лише якщо підстава: Карта побиту
- Довідка про несудимість (Zaświadczenie o niekaralności)
- Легальне безперервне перебування щонайменше 5 років: копії рішень про перебування та віз (Pobyt legalny 5 lat)
- Заява про поїздки та перебування за межами Польщі за 5 років: країна, з–по + документи про причини перерв (Oświadczenie o pobytach poza RP)
- Заява про членів сім’ї у спільному господарстві та на утриманні (за 3 роки і зараз) + свідоцтва про шлюб / народження (Oświadczenie o gospodarstwie domowym)
- Поточний дохід понад 1 010 zł нетто (самотньо) або 823 zł нетто (у сім’ї): договір з додатками та дозвіл на роботу; доручення / ФОП — облік за 6 місяців з переказами та фактурами (Aktualne źródło dochodu)
- Чинне медичне страхування: ZUS ZUA / ZCNA з печаткою та підписом + IMIR / RMUA / виписка з PUE ZUS за 3 місяці; дійсне щонайменше 3 місяці від рішення (Ubezpieczenie zdrowotne)
- Довідка ZUS про перебіг страхування за 3 роки — замовляється за формою ZUS US-7 (або виписка PUE ZUS з базою внесків); без історії — усі договори та виписки з рахунку (Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczeń, US-7)
- Річні декларації PIT-37 з UPO за останні 3 роки — не PIT-11 від роботодавця; у e-PIT номер збігається з UPO (або довідки US про доходи) (PIT-37 + UPO)
- Підтвердження доходу за кожен місяць за 3 роки до подачі: довідка ZUS, виписки PUE ZUS, надходження на рахунок (Dochód za każdy miesiąc)
- Довідка з податкової про відсутність боргів (Zaświadczenie o niezaleganiu z US)
- Польська мова B1+: сертифікат (державний, ECL, TELC, університет), право присяжного перекладача або атестат / диплом школи з польською мовою навчання — без післясередньої школи (Znajomość języka polskiego B1)
Залежно від ситуації
- Довіреність + збір 17 zł (Pełnomocnictwo)
- Попередні децизії про перебування, якщо є (Poprzednie decyzje)
- Право на житло: договір оренди (діє ще щонайменше 3 місяці), нотаріальний акт або заява власника з номером KW (Tytuł do mieszkania)
- Якщо чоловік/дружина працює: чинний договір з додатками та дозвіл на роботу (Dochód małżonka)
Часті запитання
Які документи потрібні: Довгостроковий резидент ЄС?
Обов’язково: Паспорт — скани всіх сторінок (Paszport); Фото 35×45 мм (Zdjęcie); Підтвердження оплати держмита (Dowód opłaty skarbowej); Договір оренди або договір безоплатного користування (użyczenie — лише від родича), діє ще щонайменше 3 місяці (Umowa najmu / użyczenia); Довідка про несудимість (Zaświadczenie o niekaralności); Легальне безперервне перебування щонайменше 5 років: копії рішень про перебування та віз (Pobyt legalny 5 lat); Заява про поїздки та перебування за межами Польщі за 5 років: країна, з–по + документи про причини перерв (Oświadczenie o pobytach poza RP); Заява про членів сім’ї у спільному господарстві та на утриманні (за 3 роки і зараз) + свідоцтва про шлюб / народження (Oświadczenie o gospodarstwie domowym); Поточний дохід понад 1 010 zł нетто (самотньо) або 823 zł нетто (у сім’ї): договір з додатками та дозвіл на роботу; доручення / ФОП — облік за 6 місяців з переказами та фактурами (Aktualne źródło dochodu); Чинне медичне страхування: ZUS ZUA / ZCNA з печаткою та підписом + IMIR / RMUA / виписка з PUE ZUS за 3 місяці; дійсне щонайменше 3 місяці від рішення (Ubezpieczenie zdrowotne); Довідка ZUS про перебіг страхування за 3 роки — замовляється за формою ZUS US-7 (або виписка PUE ZUS з базою внесків); без історії — усі договори та виписки з рахунку (Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczeń, US-7); Річні декларації PIT-37 з UPO за останні 3 роки — не PIT-11 від роботодавця; у e-PIT номер збігається з UPO (або довідки US про доходи) (PIT-37 + UPO); Підтвердження доходу за кожен місяць за 3 роки до подачі: довідка ZUS, виписки PUE ZUS, надходження на рахунок (Dochód za każdy miesiąc); Довідка з податкової про відсутність боргів (Zaświadczenie o niezaleganiu z US); Польська мова B1+: сертифікат (державний, ECL, TELC, університет), право присяжного перекладача або атестат / диплом школи з польською мовою навчання — без післясередньої школи (Znajomość języka polskiego B1). Решта залежить від ситуації — повний перелік на цій сторінці та в застосунку PL360•.
Чи потрібно перекладати документи?
Жоден документ із цього переліку за правилом не потребує присяжного перекладу; документи іноземною мовою уженд усе ж може попросити перекласти.
Хто збере документи й подасть заяву?
PL360• (Вроцлав) готує заяву та додатки, перевіряє документи й за довіреністю веде контакти з ужендом. Статус кожного документа видно в застосунку.
Цей довідник є і в застосунку PL360• — безкоштовно, навіть без реєстрації. Документи
Інформаційний матеріал, не юридична консультація.