Список документов, который PL360• собирает по делу «Долгосрочный резидент ЕС», — тот же, что в приложении: 20 позиций (обязательные: 16, по ситуации: 4, часто требует уженд: 0).
Список для Нижнесилезского уженда (DUW). Другие уженды могут требовать больше — скажем на консультации.
Нужны всегда
- Паспорт — сканы всех страниц (Paszport) — делаем в офисе
- Фото 35×45 мм (Zdjęcie) — делаем в офисе
- Подтверждение оплаты госпошлины (Dowód opłaty skarbowej) — делаем в офисе
- Договор аренды или договор безвозмездного пользования (użyczenie — только от родственника), действует ещё минимум 3 месяца (Umowa najmu / użyczenia)
- Действующая карта побыту — обе стороны (Karta pobytu) — только если основание: Карта побыту
- Справка о несудимости (Zaświadczenie o niekaralności)
- Легальное непрерывное пребывание не менее 5 лет: копии решений о пребывании и виз (Pobyt legalny 5 lat)
- Заявление о поездках и пребываниях за пределами Польши за 5 лет: страна, с–по + документы о причинах перерывов (Oświadczenie o pobytach poza RP)
- Заявление о членах семьи в общем хозяйстве и на иждивении (за 3 года и сейчас) + свидетельства о браке / рождении (Oświadczenie o gospodarstwie domowym)
- Текущий доход выше 1 010 zł нетто (один) или 823 zł нетто (в семье): договор с аннексами и разрешение на работу; поручение / ИП — учёт за 6 месяцев с переводами и фактурами (Aktualne źródło dochodu)
- Текущая медстраховка: ZUS ZUA / ZCNA с печатью и подписью + IMIR / RMUA / выписка из PUE ZUS за 3 месяца; действует не менее 3 месяцев от решения (Ubezpieczenie zdrowotne)
- Справка ZUS о ходе страхования за 3 года — заказывается по форме ZUS US-7 (или выписка PUE ZUS с базой взносов); без истории — все договоры и выписки по счёту (Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczeń, US-7)
- Годовые декларации PIT-37 с UPO за последние 3 года — не PIT-11 от работодателя; у e-PIT номер совпадает с UPO (или справки US о доходах) (PIT-37 + UPO)
- Подтверждение дохода за каждый месяц за 3 года до подачи: справка ZUS, выписки PUE ZUS, поступления на счёт (Dochód za każdy miesiąc)
- Справка из налоговой об отсутствии долгов (Zaświadczenie o niezaleganiu z US)
- Польский язык B1+: сертификат (государственный, ECL, TELC, вуз), право присяжного переводчика или аттестат / диплом школы с польским языком обучения — без посленаучной школы (Znajomość języka polskiego B1)
По ситуации
- Доверенность + сбор 17 zł (Pełnomocnictwo)
- Предыдущие децизии о пребывании, если есть (Poprzednie decyzje)
- Право на жильё: договор аренды (действует ещё минимум 3 месяца), нотариальный акт или заявление владельца с номером KW (Tytuł do mieszkania)
- Если супруг работает: текущий договор супруга с аннексами и разрешение на работу (Dochód małżonka)
Частые вопросы
Какие документы нужны: Долгосрочный резидент ЕС?
Обязательно: Паспорт — сканы всех страниц (Paszport); Фото 35×45 мм (Zdjęcie); Подтверждение оплаты госпошлины (Dowód opłaty skarbowej); Договор аренды или договор безвозмездного пользования (użyczenie — только от родственника), действует ещё минимум 3 месяца (Umowa najmu / użyczenia); Справка о несудимости (Zaświadczenie o niekaralności); Легальное непрерывное пребывание не менее 5 лет: копии решений о пребывании и виз (Pobyt legalny 5 lat); Заявление о поездках и пребываниях за пределами Польши за 5 лет: страна, с–по + документы о причинах перерывов (Oświadczenie o pobytach poza RP); Заявление о членах семьи в общем хозяйстве и на иждивении (за 3 года и сейчас) + свидетельства о браке / рождении (Oświadczenie o gospodarstwie domowym); Текущий доход выше 1 010 zł нетто (один) или 823 zł нетто (в семье): договор с аннексами и разрешение на работу; поручение / ИП — учёт за 6 месяцев с переводами и фактурами (Aktualne źródło dochodu); Текущая медстраховка: ZUS ZUA / ZCNA с печатью и подписью + IMIR / RMUA / выписка из PUE ZUS за 3 месяца; действует не менее 3 месяцев от решения (Ubezpieczenie zdrowotne); Справка ZUS о ходе страхования за 3 года — заказывается по форме ZUS US-7 (или выписка PUE ZUS с базой взносов); без истории — все договоры и выписки по счёту (Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczeń, US-7); Годовые декларации PIT-37 с UPO за последние 3 года — не PIT-11 от работодателя; у e-PIT номер совпадает с UPO (или справки US о доходах) (PIT-37 + UPO); Подтверждение дохода за каждый месяц за 3 года до подачи: справка ZUS, выписки PUE ZUS, поступления на счёт (Dochód za każdy miesiąc); Справка из налоговой об отсутствии долгов (Zaświadczenie o niezaleganiu z US); Польский язык B1+: сертификат (государственный, ECL, TELC, вуз), право присяжного переводчика или аттестат / диплом школы с польским языком обучения — без посленаучной школы (Znajomość języka polskiego B1). Остальное зависит от ситуации — полный список на этой странице и в приложении PL360•.
Нужно ли переводить документы?
Ни один документ из этого списка по правилу не требует присяжного перевода; документы на иностранном языке уженд всё же может попросить перевести.
Кто соберёт документы и подаст заявление?
PL360• (Вроцлав) готовит заявление и приложения, проверяет документы и по доверенности ведёт контакты с ужендом. Статус каждого документа виден в приложении.
Этот справочник есть и в приложении PL360• — бесплатно, даже без регистрации. Документы
Информационный материал, не юридическая консультация.