La lista de documentos que PL360• prepara para «Residente de larga duración UE», la misma que en la app: 20 documentos (obligatorios: 16, según la situación: 4, que a menudo pide la oficina: 0).
La lista es para la oficina de Baja Silesia (DUW). Otras oficinas pueden pedir más: te lo diremos en la consulta.
Siempre necesarios
- Pasaporte — escaneo de todas las páginas (Paszport) — lo hacemos en la oficina
- Foto 35×45 mm (Zdjęcie) — lo hacemos en la oficina
- Justificante del pago de la tasa (Dowód opłaty skarbowej) — lo hacemos en la oficina
- Contrato de alquiler o de comodato (użyczenie — solo de un familiar), vigente al menos 3 meses más (Umowa najmu / użyczenia)
- Tarjeta de residencia vigente — ambas caras (Karta pobytu) — solo si la base es: Tarjeta de residencia
- Certificado de antecedentes penales (Zaświadczenie o niekaralności)
- Estancia legal e ininterrumpida de al menos 5 años: copias de resoluciones de residencia y visados (Pobyt legalny 5 lat)
- Declaración de viajes y estancias fuera de Polonia en los 5 años anteriores: país, desde–hasta + documentos sobre los motivos de las ausencias (Oświadczenie o pobytach poza RP)
- Declaración de miembros del hogar y personas a cargo (3 años antes y ahora) + actas de matrimonio / nacimiento (Oświadczenie o gospodarstwie domowym)
- Ingresos actuales superiores a 1 010 zł netos (solo) o 823 zł netos (en familia): contrato con anexos y permiso de trabajo; mandato / autónomo — registro de 6 meses con transferencias y facturas (Aktualne źródło dochodu)
- Seguro médico vigente: ZUS ZUA / ZCNA sellado y firmado + IMIR / RMUA / extracto de PUE ZUS de 3 meses; válido al menos 3 meses desde la resolución (Ubezpieczenie zdrowotne)
- Certificado de ZUS del historial de seguro de 3 años — se pide con el formulario ZUS US-7 (o extracto de PUE ZUS con la base de cotización); sin historial — todos los contratos e historial bancario (Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczeń, US-7)
- Declaraciones anuales PIT-37 con UPO de los últimos 3 años — no el PIT-11 del empleador; el número del e-PIT debe coincidir con el UPO (o certificados de Hacienda) (PIT-37 + UPO)
- Prueba de ingresos de cada mes de los 3 años anteriores: certificado de ZUS, extractos de PUE ZUS, transferencias recibidas (Dochód za każdy miesiąc)
- Certificado de Hacienda de no tener deudas (Zaświadczenie o niezaleganiu z US)
- Polaco B1+: certificado (estatal, ECL, TELC, universidad), título de traductor jurado o título de escuela / universidad en polaco — no vale la escuela postsecundaria (Znajomość języka polskiego B1)
Según la situación
- Poder notarial + tasa de 17 zł (Pełnomocnictwo)
- Resoluciones de residencia anteriores, si las hay (Poprzednie decyzje)
- Título de la vivienda: contrato de alquiler (vigente al menos 3 meses más), escritura o declaración del propietario con n.º KW (Tytuł do mieszkania)
- Si el cónyuge trabaja: contrato vigente con anexos y permiso de trabajo (Dochód małżonka)
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos necesito para: Residente de larga duración UE?
Obligatorios: Pasaporte — escaneo de todas las páginas (Paszport); Foto 35×45 mm (Zdjęcie); Justificante del pago de la tasa (Dowód opłaty skarbowej); Contrato de alquiler o de comodato (użyczenie — solo de un familiar), vigente al menos 3 meses más (Umowa najmu / użyczenia); Certificado de antecedentes penales (Zaświadczenie o niekaralności); Estancia legal e ininterrumpida de al menos 5 años: copias de resoluciones de residencia y visados (Pobyt legalny 5 lat); Declaración de viajes y estancias fuera de Polonia en los 5 años anteriores: país, desde–hasta + documentos sobre los motivos de las ausencias (Oświadczenie o pobytach poza RP); Declaración de miembros del hogar y personas a cargo (3 años antes y ahora) + actas de matrimonio / nacimiento (Oświadczenie o gospodarstwie domowym); Ingresos actuales superiores a 1 010 zł netos (solo) o 823 zł netos (en familia): contrato con anexos y permiso de trabajo; mandato / autónomo — registro de 6 meses con transferencias y facturas (Aktualne źródło dochodu); Seguro médico vigente: ZUS ZUA / ZCNA sellado y firmado + IMIR / RMUA / extracto de PUE ZUS de 3 meses; válido al menos 3 meses desde la resolución (Ubezpieczenie zdrowotne); Certificado de ZUS del historial de seguro de 3 años — se pide con el formulario ZUS US-7 (o extracto de PUE ZUS con la base de cotización); sin historial — todos los contratos e historial bancario (Zaświadczenie o przebiegu ubezpieczeń, US-7); Declaraciones anuales PIT-37 con UPO de los últimos 3 años — no el PIT-11 del empleador; el número del e-PIT debe coincidir con el UPO (o certificados de Hacienda) (PIT-37 + UPO); Prueba de ingresos de cada mes de los 3 años anteriores: certificado de ZUS, extractos de PUE ZUS, transferencias recibidas (Dochód za każdy miesiąc); Certificado de Hacienda de no tener deudas (Zaświadczenie o niezaleganiu z US); Polaco B1+: certificado (estatal, ECL, TELC, universidad), título de traductor jurado o título de escuela / universidad en polaco — no vale la escuela postsecundaria (Znajomość języka polskiego B1). El resto depende de tu situación: la lista completa está en esta página y en la app PL360•.
¿Hay que traducir los documentos?
Ningún documento de esta lista requiere, por regla general, traducción jurada; aun así, la oficina puede pedir traducir documentos en otro idioma.
¿Quién reúne los documentos y presenta la solicitud?
PL360• (Breslavia) prepara la solicitud y los anexos, revisa los documentos y se encarga del contacto con la oficina con un poder. El estado de cada documento se ve en la app.
Las mismas listas están en la app PL360•: gratis y sin necesidad de registrarse. Documentos
Material informativo; no constituye asesoramiento jurídico.